Keine exakte Übersetzung gefunden für تكامل المجال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تكامل المجال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Importancia de la integración regional de los servicios
    أهمية التكامل الإقليمي في مجال الخدمات
  • Deuda, financiación y nuevas cuestiones relativas a la integración financiera
    الديون والتمويل والمسائل المستجدة في مجال التكامل المالي
  • Se prestó asistencia a países y organizaciones regionales en la integración de las inversiones.
    كما ساعد البلدان والمنظمات الإقليمية على تحقيق التكامل في مجال الاستثمار.
  • d) Propiciar la cooperación, la integración y el desarrollo económicos subregionales;
    (د) تسهيل التعاون والتكامل والتنمية في المجال الاقتصادي على المستوى دون الإقليمي؛
  • d) Propiciar la cooperación, la integración y el desarrollo económicos subregionales;
    (د) تسهيل التعاون والتكامل والتنمية في المجال الاقتصادي على الصعيد دون الإقليمي؛
  • La lucha contra la tortura es otro ámbito de complementariedad entre la normativa de derechos humanos y el derecho internacional humanitario.
    وتشكل مناهضة التعذيب مجالاً آخر من مجالات التكامل بين قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
  • Los miembros y los Estados asociados del MERCOSUR han realizado progresos en la integración energética de la región, proceso que tiene consecuencias directas en su capacidad comercial. La interconexión física es otro factor que promueve el desarrollo y fortalece los vínculos comerciales.
    فقد استطاعت البلدان الأعضاء في المخروط الجنوبي والدول المرتبطة به إحراز تقدم في التكامل في مجال الطاقة في الإقليم، وهي عملية لها نتائجها المباشرة علي قدراتها التجارية.
  • En consecuencia, es preciso contar con mecanismos bilaterales y multilaterales eficaces respaldados por la voluntad política de integrar la cooperación en el ámbito policial, judicial y de inteligencia.
    ومن الأهمية بمكان أن يكون هناك آليات فعالة على المستوى الثنائي والمتعددة الأطراف تقودها إرادة سياسية لتعزيز التعاون والتكامل في مجالات إنفاذ القانون والمجالات القضائية والاستخباراتية.
  • Seguir realizando nuevas mejoras e integración en los sectores de adquisiciones y logística y tecnología de la información y las comunicaciones, y en los servicios administrativos para asegurar que la prestación de servicios alcance plena eficacia y la mejor relación costo-beneficio.
    مواصلة تنفيذ المزيد من الإصلاحات والتكامل في مجالات المشتريات، واللوجستيات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والخدمات الإدارية من أجل كفالة أن يحقق تقديم الخدمات الفعالية الكاملة وأحسن قيمة لقاء المال.
  • Si resultara necesario contar con asesoramiento independiente sobre integridad arquitectónica, se solicitaría más adelante en el curso del proyecto. El Sr.
    وإذا ما تبينت ضرورة التماس مشورة مستقلة في مجال التكامل المعماري، فستطلب في مرحلة لاحقة من مراحل المشروع.